Позицията на българския президент Илияна Йотова за войната в Украйна привлече вниманието в Русия, където акцентът е поставен върху думите ѝ за необходимостта от преговори.
Руската медия ТАСС излиза със заглавие: „Президентът на страна от Европейския съюз посочи единствения начин за постигане на мир в Украйна“.
В публикацията на руската аудитория се обяснява, че става дума за президента на България Илияна Йотова и за позицията ѝ, че мир в Украйна може да бъде постигнат единствено по пътя на преговорите.
Какво обясняват в Русия за позицията на Йотова
Руската медия се позовава на интервю на Илияна Йотова за NOVA и извежда думите ѝ, че България трябва да положи усилия, за да се присъедини към все по-често звучащите призиви за мир чрез преговори.
„България трябва да направи всичко възможно, за да се включи в онзи хор, който напоследък все по-често говори за мир чрез преговори“, цитира изданието българския президент.
Пред руските читатели думите ѝ са представени като позиция на държавния глава на страна от ЕС, според която дипломатическият път е единствената възможност за постигане на мир в Украйна.
Изданието припомня, че Йотова и преди се е обявявала за дипломатическо разрешаване на конфликта. Посочва се нейно изказване от август, когато тя заяви, че ситуацията няма военно решение.
Какъв допълнителен контекст дават на руските читатели
В края на публикацията руската медия припомня и инцидент с безпилотен летателен апарат от 8 август.
В материала се посочва, че в България, на около 100 метра от границата, се е взривил дрон, долетял от страната на Румъния.
Руското издание пише, че безпилотният апарат е бил идентифициран като дрон-примамка „Мая“, който е можел да принадлежи на Въоръжените сили на Украйна.
В руския оригинал украинската принадлежност на дрона не е представена като установен факт – използвана е формулировката, че той „може да е принадлежал“ на украинските въоръжени сили.
